Make та do – це дієслова, що можуть перекладатися як робити (також займатися) та їх часто плутають.
Do
Do – це дія, що не створює нічого нового.
1. Do використовується для слів, що пов'язані з навчанням та роботою.
do homework — робити домашню роботу do work — займатися роботою do a report — робити звіт do an assignment — робити завдання do business — займатися бізнесом do a course — робити курс2. Do використовується для слів, що пов'язані з хатніми справами та повторюваними завданнями.
do the dishes — мити посуд do the laundry — займатися пранням do the shopping — займатися шопінгом do the ironing — займатися прасування do housework — займатися домашніми справами do an errand — робити доручення do chores — робити хатні справи do a favor — робити послугу АЛЕ: make your bed — заправляти постіль3. Do використовується для слів, що пов'язані з гарними або поганими речами.
do well — робити гарну роботу (успішно справлятися) do badly — робити погану роботу (погано справлятися) do something, nothing... — робити щось, нічого... do your best — робити все можливе do too much — робити забагато do good — робити добро do harm — завдавати шкоду do damage — завдавати шкоди4. Do використовується для слів, що пов'язані зі спортом, хобі та доглядом за собою.
do some exercise — робити вправи do yoga — займатися йогою do pilates — займатися пілатесом do karate — займатися карате do your hair — робити зачіску do your nails — робити манікюрMake
Make – це дія, що створює щось, що ти можешь побачити або помітити.
1. Make використовується для слів, що пов'язані з готуванням їжі та напоїв.
make lunch, dinner... — робити (готувати) обід, вечерю... make a cake — робити (готувати) торт make coffee — робити каву make a sandwich — робити сендвіч make a snack — робити снеки2. Make використовується для слів, що пов'язані з мовленням, звуками та відносинами.
make a promise — робити обіцянку (обіцяти) make a phone call — робити телефонний дзвінок (телефонувати) make a joke — робити жарт (жартувати) make a suggestion — робити пропозицію make an excuse — шукати виправдання (виправдовуватися) make a noise — робити шум make a fuss — робити галас make an apology — робити вибачення make a complaint — робити скаргу make friends — заводити друзів make contacts — заводити контакти make fun of someone — глузувати з когось make sure — переконуватися3. Make використовується для слів, що пов'язані з домовленостями та рішеннями.
make an appointment — записуватися на прийом (призначити побачення) make plans — розробляти плани make a reservation — робити бронювання (бронювати) make a list — робити список make a choice — робити вибір make a decision — вирішувати make a mistake — робити помилку make a mess — робити безлад4. Make використовується для слів, що пов'язані з грошами.
make money — заробляти гроші make ₴100 — заробляти 100 гривень make a living — заробляти на життя make a profit — оримати прибуток make an offer — робити пропозицію