Прийменник (Preposition) – це службова частина мови, що позначає певні зв'язки між словами в реченні або виражає залежність одного слова від іншого. Прийменники ніколи не змінюють своєї форми і не можуть вживатися самостійно.
At
At може перекладатися як при, в, у, на, за.
At використовується:
— для вказівок. Приклади: at the entrance, at the door, at the station, at the top...
Bill is waiting for you at the bus stop. — Білл чекає на тебе у автобусної остановки. You can find his office at the corner of the street. — Ти можеш знайти його офіс на розі вулиці.— коли хтось/щось знаходиться на якійсь події. Приклади: at a party, at a concert, at a conference, at a meeting...
Tom is at the party. — Том на вечірці. He fell asleep at his lesson. — Він заснув на уроці.— коли ми вказуємо в якій будівлі відбувалася подія.
Where were you yesterday? We were at the cinema. — Де ви були вчора? Ми були в кінотеатрі. I went to watch a match at the stadium. — Я ходив дивитися матч на стадіоні.— для навчальних закладів. Приклади: at school, at college, at university...
I forgot my phone at school. — Я забув свій телефон в школі. I hope I will meet new friends at university. — Я сподіваюся я зустріну нових друзів в університеті.— для магазинів / закладів харчування. Приклади: at the bakery, at a cafe, at the restaurant, at the book shop...
He will buy bread at the bakery. — Він купить хліб в пекарні. They used to meet at the cafe. — Раніше вони зустрічалися в кафе.On
On може перекладатися як на, іноді в.
On використовується:
— коли хтось/щось знаходиться на якійсь поверхні. Приклади: on the ceiling, on the floor, on a page, on a cover, on the table...
Have you seen the notice on the notice board? — Ти бачив сповіщення на дошці оголошень? I put the book on the shelf. — Я поклав книгу на полицю.— коли ми вказуємо на сторону (on the right (справа), on the left (зліва)).
You will see him on the left. — Ти побачиш його зліва.— для громадського транспорту. Приклади: on the bus, on the train, on a plane...
She's on the bus right now. — Зараз вона в автобусі. He will get here on the subway. — Він добереться сюди на метро.— для медіа. Приклади: on the radio, on TV, on the Internet...
I saw it on TV last night. — Я побачив це вчора в телевізорі. I learned it on the Internet. — Я вивчив це в інтернеті.— коли щось знаходиться on the coast (на березі), on a river (на річці), on a road (на дорозі).
Portsmouth is on the south coast of England. — Портсмут знаходиться на південному березі Англії. London stands on the Thames. — Лондон стоїть на Темзі. (назва річки)In
In може перекладатися як у, в, всередині, іноді на.
In використовується:
— коли хтось/щось знаходиться в визначеному (3D) просторі. Приклади: in the garden, in the house, in her bag, in a row...
There is nobody in the room. — Нікого немає в кімнаті. She lives in a small town. — Вона живе в маленькому містечку.— коли хтось/щось знаходиться на якійсь території (міста, країни, тощо). Приклади: in London, in Europe, in the Alps, in the world...
We are in France. — Ми в Франції. I love houses in the Alps. — Мені подобаються будинки в Альпах.— зі словами car/van.
They are in the car. — Вони в машині. You can look for your notebook in our van. — Ти можеш пошукати свій блокнот в нашому фургоні.— коли хтось/щось знаходиться в воді/водойомі. Приклади: in the sea, in a river, in a lake, in the swimming pool...
The kids have fun in the swimming pool. — Діти веселяться в басейні. We want to swim in the ocean. — Ми хочемо поплавати в океані.— коли щось знаходиться в надрукованому матеріалі. Приклади: in a book, in a picture, in the newspaper...
Who's that woman in the picture? — Хто та жінка на фотографії? Does it say anything about the concert in the newspaper? — Чи сказано щось про концерт в газеті?To
To може перекладатися як у, в, на.
To використовується:
— зі словами go / come / travel / fly / walk / drive / return, коли ми вказуємо місце куди ми йдемо, їдемо...
Last year we flew to London. — Минулого року ми літали в Лондон. We went to work at seven. — Ми пішли на роботу о сьомій.Into / Onto
Into та onto перекладаються як у/в та на відповідно.
Into використовується:
— коли відбувається активна дія, що змінює положення предмета/людини у просторі. Це і є його головною відмінністю від прийменника in.
He put the fruits into the basket. — Він поклав фрукти в кошик. She poured the water into the glass. — Вона налила воду в стакан. They walked into the room. — Вони зайшли в кімнату. The fruits are laying in the basket. — Фрукти лежать у кошику. The water is in the glass. — Вода знаходиться в стакані. They were standing in the room. — Вони стояли в кімнаті.— зі словом turn (into), що буде означати перетворитися в.
The caterpillar turned into a butterfly. — Гусениця перетворилася в метелика. My childhood room turned into an office. — Моя дитяча кімната перетворилася в офіс.Onto використовується:
— коли відбувається активна дія, що змінює положення предмета/людини з однієї поверхні на іншу або з простору на поверхню. Це і є його головною відмінністю від прийменника on.
The cat jumped onto the bed. — Кіт пригнув на ліжко. He placed the bag onto the chair. — Він поклав сумку на стілець. He sat down onto the windowsill. — Він сів на підвіконня. The kid was jumping on the bed. — Дитина пригала на ліжку. The bag is on the chair. — Сумка знаходиться на стільці. She is sitting on the windowsill. — Вона сидить на підвіконні.Різниця між першими та третіми реченнями з onto та on в тому, що в варіанті з onto, підмет змінив своє положення, а в варіанті з on положення залишається тим самим.