Підрядне означальне речення (Relative clause) – підрядна частина речення, що характеризує іменник або іменникову групу, надаючи додаткову інформацію про особу, місце, предмет чи ідею.
Правила написання
Підрядне означальне речення з'єднується з головним за допомогою відносних займенників: who (хто), which (котрий, який), whose (чий), that (той, що, котрий, який) та whom (кого), що іноді використовується, але вважається дуже формальним.
1. Коли ми розмовляємо про людей може використовуватися займенники who та that (в реченні може перекладатися як котрий, що).
I dated a girl. She lives next door. — Я зустрічався з дівчиною. Вона живе по сусідству. I dated a girl who lives next door. — Я зустрічався з дівчиною, котра (що) живе по сусідству. I dated a girl that lives next door. — Я зустрічався з дівчиною, що (котра) живе по сусідству.2. Коли ми розмовляємо про людей також може використовуватися займенник whom, але це дуже формальна версія (в реченні може перекладатися як котрий).
I was invited by Peter. I met him last Monday. — Мене запросив Пітер. Я зустрів його минулого понеділка. I was invited by Peter whom I met last Monday. — Мене запросив Пітер, котрого я зустрів минулого понеділка.3. Коли ми розмовляємо про належність (когось чомусь) може використовуватися займенник whose (в реченні може перекладатися як чий).
I have a friend. His brother is a mechanic. — У мене є друг. Його брат – механік. I have a friend whose brother is a mechanic. — у мене є друг, чий брат – механік.4. Коли ми розмовляємо про предмети або речі може використовуватися займенники which та that (в реченні може перекладатися, як котрий, що).
This is my new laptop. I bought it two days ago. — Це мій новий ноутбук. Я купий його два дні тому. This is my new laptop which I bought two days ago. — Це мій новий ноутбук, котрий (що) я купив два дні тому. This is my new laptop that I bought two days ago. — Це мій новий ноутбук, що (котрий) я купив два дні тому.Необмежувальне підрядне означальне речення
Існують також необмежувальні підрядні означальні речення. Вони використовуються, що надати додаткової інформації, що не є важливою, про людину або предмет. Вони виділяються комами в реченні, але займенник that не використовується.
Sarah, who I met yesterday, worked at my father's company. — Сара, котру я зустрів вчора, працювала в компанії мого батька. Do you know that woman, who is standing at the corner? — Ти знаєш ту жінку, що стоїть в кутку? My motorbike, which is very old, broke down last weekend. — Мій мотобайк, котрий дуже старий, зламався на минулих вихідних.Займенник можна не використовувати, якщо він посилається на підмет речення.
The laptop, which I bought last month, doesn't work anymore. — Ноутбук, що я купив минулого місяця, більше не працює. The laptop I bought last month doesn't work anymore. — Ноутбук, що я купив минулого місяця, більше не працює. The girls, who we met yesterday, are very smart. — Дівчата, котрих ми зустріли вчора, є дуже розумні. The girls we met yesterday are very smart. — Дівчата, котрих ми зустріли вчора, є дуже розумні.